“KINO KLUB” v kinu UDARNIK 13.2. 2009

13.2. 2009, petek, ob 18:00

Veliko potovanje  - Le Grand Voyage / The Big Journey  

ŽANR: road – movie                          DOLŽINA: 1h 48min                  LETO: 2004              

JEZIK: francoščina/arabščina/angleščina/italijanščina                        DRŽAVA: Francija, Maroko

SCENARIJ: Ismael Ferroukhi          REŽIJA: Ismael Ferroukhi

IGRAJO: Nicolas Cazalé (Réda), Mohamed Majd (oče), Jacky Nercessian (Mustapha), Ghina Ognianova (starka), Kamel Belghazi (Khalid)

Romanje maroškega očeta in sina iz Francije v Meko, pot pa ju pelje tudi preko Slovenije. Film je na beneškem filmskem festivalu leta 2004 prejel nagrado za najboljši prvenec ter bil nominiran za nagrado  BAFTA v kategoriji tujejezičnega filma.

NAPOVEDNIK:  http://www.youtube.com/watch?v=7OZVN1_-w1I

KRATKA VSEBINA

Réda je mlad musliman, ki ne živi ravno po tradicionalnih zapovedih islama. Življenje v Franciji ga je deloma »vesterniziralo«, med drugim uživa alkohol in hodi z nemuslimanskim dekletom, kar njegovega očeta, strogega konservativca, še posebej jezi. Nekega dne mu izda ukaz: z avtom ga bo odpeljal v Savdsko Arabijo. Tam se bosta udeležila muslimanskega romanja v Meko. Na njuni poti bodo na svetlo privrela vsa njuna nesoglasja, generacijske in kulturne razlike. Pot pa je dolga in naporna …

ZGODBA

Maroški priseljenec, ki živi v Franciji že vrsto let, se odloči za romanje v Meko. Zaveda se, da bi bila zanj samega pot preveč naporna, zato 18-letnemu sinu Redu ukaže, da ga tja pelje z avtomobilom. Za sina je romarsko potovanje nekaj nerazumljivega, a ne more oporekati očetovi želji. Potovanje je naporno, oče in sin doživita marsikaj razburljivega. Končno tudi Red začne čutiti svoje muslimanske korenine, ki se jih prej ni zavedal.

O FILMU

Gre za film maroškega režiserja Ismaela Ferroukhija Veliko potovanje (Le Grand Voyage), ki so si ga ljubitelji sedme umetnosti lahko ogledali na 16. LIFFU. Režiser je bil eden redkih srečnežev, ki jim je uspelo dobiti vsa potrebna dovoljenja za snemanje v Meki, kjer je posnel film o reševanju kulturnih in generacijskih razlik, v katerega je vpletel blag humor in trpke dialoge, ki pa se izogibajo nevarnim verskim in političnim čerem.

Pot spoznanja sebe in družine. V glavnih vlogah očeta in sina se v filmu predstavita Mohamed Majd in Nicolas Cazale, Veliko popotovanje pa spremlja pot, na katero se iz Francije skupaj z očetom odpravi mlad musliman Reda, ki doma ni živel po tradicionalnih zapovedih islama. Življenje v Franciji ga je deloma 'vesterniziralo'. Tako mladenič med drugim uživa alkohol in hodi z nemuslimanskim dekletom, kar njegovega očeta, strogega konservativca, še posebej jezi. Nekega dne ga tako oče postavi pred dejstvo: z avtom ga bo odpeljal v Savdsko Arabijo, kjer se bosta udeležila muslimanskega romanja v Meko.

Oče in sin se s starim avtomobilom podata na 4.800 kilometrov dolgo pot prek Italije, Srbije, Turčije, Sirije, Jordanije in Savdske Arabije v povsem drugačno okolje. Z vsakim prevoženim kilometrom napetost med njim raste, zato kar najmanj govorita. Reda želi potovanje izkusiti na lasten način, oče pa zahteva spoštovanje sebe in romanja. Ko potujeta skozi različne države in srečujeta različne ljudi, oprezno spoznavata drug drugega, na dan pa privrejo tudi vsa njuna nesoglasja, generacijske in kulturne razlike.

Kinematografije držav na severu afriškega kontinenta (Magreb) ima po kvantiteti in kvaliteti produkcije posebno mesto. Skoraj vsi filmi iz tega področja nastajajo v sodelovanju z evropskimi (francoskimi) producenti, večina magrebških režiserjev pa živi in dela v Evropi. Prvenec maroškega avtorja Ismaëla Ferroukhija Le Grand voyage je na Fespacu ostal brez nagrade ali omembe, zato pa je bil nagrajen na festivalih v Namurju in Benetkah. Gre za sodoben film, ki v prvem planu prikazuje medgeneracijske razlike prve in druge generacije maroških priseljencev muslimanske vere v Evropo. Rdeča nit zgodbe je romanje očeta in sina z avtomobilom iz Francije v Meko (režiserju je uspelo kot prvemu dobiti dovoljenje za snemanje muslimanskega Hadja za potrebe celovečernega filma!) in njuno postopno zbliževanje (največji problem predstavlja očetova zahteva po spoštovanju muslimanskega načina življenja, kar pa sin brezkompromisno zavrača, toda preko nenehnih dramatičnih zapletov se na koncu poti zbližata v obojestranskem občutku tolerance).